Étude de mot: Agape – « Love »

Si vous avez entendu parlé de Jésus, vous connaissez probablement son célèbre enseignement appelé « La Règle D’or »: « Fais aux autres ce que tu voudrais qu’ils te fassent à toi-même. »

Et ce que vous voulez que les hommes vous fassent, faites-le-leur aussi de même.
Luc 6:31

C’est en fait une réaffirmation de quelque chose d’autre que Jésus a déclaré, soit que le but de la vie est d’aimer Dieu et d’aimer son prochain comme soi-même.

Et voici le second qui lui est semblable: Tu aimeras ton prochain comme toi-même. Il n’y a point d’autre commandement plus grand que ceux-ci.
Marc 12:31

C’est vraiment beau. Mais que veut-il dire par « aimer »? C’est un mot vague en français, parce qu’on peut aimer notre mère et aussi aimer la pizza. Si le mot « aimer » veut dire la même chose dans les deux cas, c’est pas votre mère qui va s’en réjouir! Alors, quelle en était la signification pour Jésus dans sa langue?

Continuer la lecture Étude de mot: Agape – « Love »

Étude de mot : Chara – Joie

C’est vraiment formidable d’être de bonne humeur. Et la plupart des langues possèdent plusieurs mots pour décrire cette expérience, comme content, joyeux, heureux et ainsi de suite Il en va de même pour les langues de la Bible. Dans l’ancien hébreux biblique, il y a une variété de mots comme simcha, sason ou geel. Dans le grecque du Nouveau Testament, il y a chara, euphrosune ou agalliasis. Chaque mot a sa propre nuance, mais ils font tous essentiellement référence aux sentiments de joie et de bonheur.

Continuer la lecture Étude de mot : Chara – Joie

Étude de mot : Yakhal – Espérance

Disons que vous voulez décrire le sentiment d’anticipation d’un futur meilleur que le présent. Vous pouvez en être excité au point d’avoir la tête qui tourne, ou incertain. Mais la plupart d’entre nous connaissons cet état. Nous appelons ça « l’espérance ». C’est un état d’anticipation et c’est crucial pour une existence saine. C’est aussi un concept très important dans la Bible.

Continuer la lecture Étude de mot : Yakhal – Espérance

Etude de mot : Shalom – Paix

Le mot « paix » est un mot très utilisé dans différentes langues. On peut parler de traités de paix ou de temps de paix. Ceci veut dire: l’absence de guerre.

Dans la Bible, le mot « paix » peut faire référence à l’absence de conflit mais ça peut aussi vouloir dire la présence de quelque chose de meilleur à la place (d’un conflit).

Dans l’Ancien Testament, le mot hébreu pour « paix » est « shalom ». Dans le Nouveau Testament, le mot grec est « eirene ».

Continuer la lecture Etude de mot : Shalom – Paix